When she died, the mortician was shocked to discover Pamela was mainly made of glass